
自古代开始,玉翡翠已在中国获誉为“天上瑰宝”,人们都相信玉翡翠能驱赶邪秽,逢凶化吉,保佑平安。而西方人是如何看待玉翡翠的?意大利品牌Senzanome以西方精湛工艺,与东方传统精髓相融合,作出精彩的诠释。Senzanome的首个系列于二零一零年九月在香港推出,旋即吸引了世界各地的崇拜者及传媒注意。其中,最新的路易威登旅游指南更把品牌列于“香港100项不可错过的景物”之一。
Senzanome创意总监Giulio Zecchini先生专心致志地研究传统玉翡翠吊饰,把这强烈的文化象征与西方的美学融合,达到“中西合璧”的理念,创作出设计现代独特的宝石首饰。现在,我们荣幸地邀请到Giulio Zecchini先生为我们讲解他为何对玉翡翠情有独钟。

Q:玉翡翠是一种代表着能量的宝石,你是如何对玉翡翠产生兴趣的?
S: 玉翡翠是一种很神奇的宝石。当你佩戴它,它会赋予你一种很愉悦的感觉。我认为,中国人关于”玉能保护你”的观念是非常正确的,也相信玉在超过5000年的中国历史上,一定拥有深刻的重要性和真实性。玉翡翠不是西方传统宝石这一事实,让我更能从不同的角度去理解它。10年前我才知道它的存在,当时我对它的了解就像小孩面对一件新鲜事物一样。我很高兴能够从事自己钟爱的事业,用心创作出完美的玉翡翠饰品,以高雅和特殊的材料结合精致的细节来塑造它。可以这么说,这作品拥有永恒典范的美。
Q: 你如何为Senzanome 挑选玉材?
S: Senzanome所用的硬玉翡翠专门从缅甸运来,我们只选用最珍贵的玉翡翠,就是所谓的”正宗A 货天然缅甸硬玉翡翠”。每块玉翡翠都是独特的,有不同成色,质地,透明度,大小和比例。所以,每款珠宝都独一无二,并且附带序列号及来自”香港宝石鉴定中心”的证书来证明它是正宗A 货天然硬玉翡翠。我们于二零一一年五月于香港时代广场大厦开设陈列室,展示Senzanome全部的宝石首饰系列。由于玉翡翠十分珍贵稀有,产量有限,因此我们的首饰只在此陈列室展出。

Q: 以东西合壁的方式设计,作品在两地市场反映如何?你的设计是从材料出发还是以设计主导呢?
S: Senzanome 在一年前投入生产,这也是玉翡翠饰品第一次在意大利制作生产,反应当然很好,不仅在亚洲,在北美和欧洲也同样如此。在设计上,我旨在以当代风格表现传统的中国文化,以对东方玉文化的尊重来创作经典而富于现代尊雅气质的首饰。其实,玉翡翠的最终呈现决定于其大小及比例,作为一名设计师,我首先要尊重这种珍贵的材料。在此基础上进行设计。每一次设计都必须聚精会神,从我选择材料到最终完成作品,每一刻都是这样。而且,Senzanome的宝石首饰均以正宗A 货天然缅甸硬玉翡翠及18K 黄金设计制作,每一块玉翡翠皆是人手从原石逐一挑选出来,于意大利托斯卡纳的一个小型工作室手工制作,根据其天然形状细心雕刻,非常精緻。
Q: Senzanome 的设计偏向中性,并以”玉币”的形式呈现,为什么选择这样的设计?
S:玉币是男女皆宜的,但其中某些颜色和形状适合女性,有些则更适合男性,有些适合年轻人,有些则更适合中年人。每一件作品都是独一无二的,在颜色和纹理上都有或多或小的区别。在玉币设计中,中间部分是可以自由转动的,像轮子一样并有独属的序列号。你可以用许多不同的方式佩戴玉币,比如搭配不同的五彩丝线,或薄或厚,或编织或单独,系在脖子,脚踝,额头或者手腕上。随着龙年即将来临,我们也会推出全新的系列,但玉币的设计仍是保留生产的经典设计。
Senzanome 香港铜锣湾时代广场一座31楼 (852-2107 3604) www.senzanome.com
Copyright © 1996 - 2012 SINA Corporation, All Rights Reserved
新浪公司 版权所有
北京网通提供网络带宽